昨年暮れのこと - のうほうく丸機関長

2024/05/12 (Sun) 17:18:00

女房がとぉとぉコロナに感染した。
オレは平気だった（感染したかも知れないけど、無症状）

年末年始、孫たちが集結して
誰かがインフルエンザになって、
合計６人（含む女房）くらい感染した。

２月下旬（２月２９日）女房のお父さんが逝去した。
お通夜で食った寿司が原因で
１６名中９名（含む女房）がノロウイルスに感染
オレ平気

でもおとといの晩（急に気温が激下がりした日だと思う）
喉の奥に激痛 and 鼻水 and 微熱 で夜中に起きた。
コロナか？!

だけど二日で回復したもんで
医者に診てもらう暇がなかった。
今日は体力強化のために
（オラェの裏の）横河川渓流に入って
沢登り兼イワナ釣り（釣果ゼロ）に行けるほど回復している

お大事に - あきら

2024/05/10 (Fri) 21:56:52

俺たち夫婦はまだコロナに感染してない？！
俺がコロナかなと思って抗原検査キットで調べた時は陰性だった。

きみまち庵のパートのおばさんは、娘さん家族がコロナに罹った時
調べてもらったら陽性だったが症状は何一つ現れなかった。

やられた - ふるた

2024/05/10 (Fri) 19:38:09

ついにコロナに感染した
息子が青年商工会議所の集まりでやたら大勢の人と名刺交換して会食した
翌日アルプス公園で餓鬼どもと鬼ごっこ　ヤッパリめちゃくちゃ多かった
2日後インフルエンザによく似た症状発現　俺もダウン
医者に行ったらコロナに感染だってさ

今ひたすら安静にしてる

韓国語 - のうほうく丸機関長

2024/05/08 (Wed) 18:37:56

AI(ChatGPT or Gemini etc)を使って韓国語を勉強していると

それぞれのアプリで違った訳や発音が紹介される

なぁ～んか変だなぁ、っと感じた
もしや方言があるんじゃないかなと思って
試しに
「私は日本人です」を釜山方言に直せ
とやってみたら

案の定 ナヌン イルボン サラミ イエヨ。と出た

ソウル方言で調べると
全く違う⇒イルボン が イルヲン　などなど

行き場所は釜山だもんで
釜山方言を習得することにした。

カムサンミダ（カムサハシムニカ、カムサーニダ）は標準語で

釜山では コマプダ と言うことも分かった。

日本語 - のうほうく丸機関長

2024/05/01 (Wed) 17:38:42

日本語で「悲願」と「彼岸」をローマ字で表すと

「悲願」＝ hi-ga-n
「彼岸」＝ hi-nga-n

ひらがなだと
「悲願」＝ひがん
「彼岸｝＝ひがん

この微妙な違いを日本人は何の苦もなく使い分けている

日本語を習っている外国人にとって、この区別は大変だろなぁ、と思う

そぉ言えば昔（５０年以上昔）
立川米軍基地の日系二世の女の子が日本語に挑戦してて

「お爺さん（o-ji-i-sa-n）」と「叔父さん(o-ji-sa-n」で困っていた

聞き取れないし、言い分けられない
「お爺さん」と言おうとするが「叔父ぃさん」になる

どっちなんじゃぃ!!

ただ伸ばせばイイってぇもんじゃないのだ

韓国語に挑戦していると、これと似た経験をする

「ありがとう」は、ハングルに正直に従うと

ガムサハブニダ(gam-sa-habu-nida)のはずだけど

携帯のアプリで聞くと
カムサーニダ(kam=saa-nida)

「bu」の音は「ぷ(bu)」になったり「ぷ(pu)」になったりする

「釜山」のローマ字表記（韓国式）は Busan なんだけど、
発音は Pu-san

ン～ん?! むずい!!

スマホ - のうほうく丸機関長

2024/04/30 (Tue) 17:58:49

スマホを強制的に持たせられた
LINE って WIFI とかって言うのと繋げられると
海外からも無料で日本と通信できるんだって

宿泊したホテルは観光地じゃないもんで
日本語は通じない

アサメシを食う時に
案内の子に気を使って
アンニョンハセヨ と呼びかけたら

ペラペラ、ペラっと韓国語で案内された

そこで付け焼刃の韓国語で
ナヌン イルボニン インミダ（私は日本人で御座います）
I can't speak Korean Language so much.

すると英語に切り替えてくれた

周りを見ると外国人エンジニアとおぼしき人が数人朝食を摂っている
そっかぁ…そぉゆぅ所かぁ、ここは？と理解した。

釜山近郊と言うことは分かったけど
人工的に新たに造られた工業都市で
周りを山々に囲まれていて人口１００万人のデッケェ町だ

北朝鮮が空爆に来ても攻撃しづらい場所なんだとか
道路は片側３車線で緊急時に戦闘機が着陸できるようになってるらしぃ

そぉ言えば…日本にも同じものがあった
名古屋にある１００メートル道路だ
先の大戦のとき
戦闘機が緊急着陸できるようにと造られたものだと聞いたことがあった

町へ入るには長いトンネルを抜ける必要がある
監視カメラのないところでは
連中ぶっ飛ばすもんで
監視カメラが付けづらいトンネル内ではアナウンス（↓）がある

アンジェン ウンジェン、アンジェン ウンジェン、アンジェン ウンジェン

日本語にすると「安全運転、安全運転、安全運転」

彼らの携帯電話には便利な機能があって
監視カメラがあるとアラームがなるようになっている

道路の長い直線部分で急に全体のスピードが落ちることがある
なんでぇ？っと思ったら、アラームが一斉になってるかららしぃ

脱線してしまったけど話を元に戻す
通訳のジョンさんがホテルの WIFI に接続してくれたもんで
強制的に持たされて猛特訓の末になんとか使えるようになった携帯電話の LINE で
なんとか家族と安否確認の連絡をとることができた

韓国語 - のうほうく丸機関長

2024/04/26 (Fri) 20:08:28

南部（釜山辺り）の人がソウルなど北部へ行くと
喧嘩してるみたいな喋り方なので怖い！と言ってた
ことばも少し違うんだって
東京と大阪って感じらしぃゎ

通訳の人はピョンチャン出身で
奥さんは南部の人なんだって

奥さんの実家へ結婚の挨拶に行ったら
言ってることが半分くらいしか理解できなかったんだって

最近はテレビの普及で互いに理解できるようになってきてるんだって

中国語も昔は北京語、広東語、上海語…があって
互いに何言ってるか分からないから『筆談』したらしいけど
中国もテレビの普及で互いに理解できるようになって来てるらしいゎ

韓国語と日本語も筆談すれば互いに理解できるはずなんだって

安全運転は韓国語では『アンジェンウンジェン』だけど
漢字にすれば同じ
自動車も同様に『チャドンチャ』などなど

ところが現在の韓国人の多くは漢字が書けないんだって
通訳の人が嘆いてた

釜山に『マサン』と言う山があるらしぃんだけど
漢字に直すと『馬山』なんだって
漢字にすれば、なぜ『マサン』と呼ばれるようになったのか？
歴史を辿ることができるのになぁ…だってさ

オレ今韓国語猛特訓中

渓流でイワナ釣り⇒イワナは韓国でも『イワナ』
渓流は『ギェリュウ』
釣りは全く違って『ナクシィ』だけど漢字では『釣』

ギェリュウ イワナ ナクシィ = 渓流イワナ釣　

ダイヤ精機の開発にいたとき - のうほうく丸機関長

2024/04/23 (Tue) 18:29:29

機械加工で0.03ミリの穴あけに成功して発表したら
新聞やらテレビ局が来て大騒ぎになっただ
その結果その筋では少し有名になっただよ

岡谷市のテクノプラザで公開したときには
ふるたクンも見学に来てくれた
完成しちまうと興味は失せるので

こんな機械とぉでもイイわ
それより草間んちへ顔を出してみようぜ
ッツゥことになって
若手に任せて
会場を抜け出したことがあったっけ

その後
１センチ角のステンレスの板に
0.03ミリの穴を1,400個開けてくれッツゥ客が現れた

そんなものレーザーで明けりゃぁすぐできるら？っと言うと
間隔が狭すぎるもんで
レーザーの熱で溶けちまって
隣の穴同士が繋がっちまうんです、だって?!

ワカタっうんイイよ開けてやるわ
ひと穴20,000円で加工を引き受けてるで
1,400×20,000（円）＝28,000,000（円）になります
っと言うと、依頼者に泣きが入った。
交渉の結果一枚5,000,000円ッツゥことになっただ

これが飛ぶように売れて
一日に３枚ほど作れる（コンピュータ制御で人はボタンを押すだけなんだ）けど

一日の売り上げが15,000,000円にもなる。

ダイヤ精機は工場を全部作り直しただよ。

カムサハムニダ - あきら

2024/04/23 (Tue) 07:39:14

＞微小穴（0.03ミリ～0.3ミリ）加工機
すごいことに関わっているんだね！

俺は今年も蕎麦屋で暇つぶししているだ。

韓国 - のうほうく丸機関長

2024/04/21 (Sun) 13:07:36

釜山（ぷさん）から数十キロ離れた場所に
どぉやら人工の工業都市が造られたみたいで
人口１００万人（工場群とマンション地帯が並列）
片側３車線（合計６車線）の凄い道路が真ん中を走ってた

岡谷に日本ピスコっつぅ会社があって
元オリンパス本社があった場所をオリンパスから購入して新社屋建設中

ピスコはコガネイっつぅ会社へOEMで商品を納める会社

なんで下請け会社なのにオリンパスの土地を買って新社屋作れるづら？…と不思議だった

このピスコがサムスンに空気軸受けと電気モーターを組み合わせた商品を納入しているらしぃんだけど

サムスンよりピスコの方が強くて
ピスコが大儲けしているんだと?!
これでピスコが景気の良い理由だ分かったゎ

カズインと言う会社はピスコに市場を荒らされることになって

カズインのスピンドル部門の仕事が激減

これからは空気軸受けの時代だ!!
と思ったんだけど…作り方を解説する本がない

やっとオラァの書いた本にたどり着いて
力を貸してくれ…ッツゥことだっただよ

造りたいのは微小穴（0.03ミリ～0.3ミリ）加工機

完成するまで毎月韓国行きッツゥことになってしまった。

毎日ＶＩＰ待遇で夕飯は美味いもん食わしてくれたけど
同席する人（毎回３人くらい）がガンガン韓国語で喋りまくるもんで
あっけにとられて（通訳も通訳してる時間がないくらいだった）観てるだけだった。

通訳の人は韓国の高校を出ると名古屋の大学に留学して博士号をとって
日本企業で２０年働いてから
８年前に韓国に帰国してカズインの研究所の所長やってるだ

強行軍で行って来たんだけど
（体力的に）よくもまぁ行ってこれたもんだわ、と自分自身に驚いてるゎ

ちなみに通訳の人の出身地はピョンチャンだそうです